2018年寒假期间，国际教育学院前往知名企业所在地、商家代理店铺开展外文商标翻译调研活动。

　　团队成员在选择素材时，着眼于知名度、影响力大的品牌商标，其中包含百事可乐、星巴克等多个知名外文商标的中文译名。各成员分别负责，通过个人调研，详细赏析，具体研究商标的翻译方法、翻译存在的问题，并以字形美观有深度、读音富有韵律感、符合历史渊源及审美情趣等多个标准对各商标的中文翻译进行修改。之后，团队成员们积极探讨，互相交流调研心得，使得研究成果惠及整个团队。

　　本次活动从学院特色和学生专业角度出发，通过对外文商标翻译的调研，帮助同学们提升翻译技巧和鉴赏能力，体现了国教学子知行合一、勇于探索的精神。